Improved Claude support, works around crashes in recent Python

• improved Claude support by @emeryberger;
• temporarily disabled use of pytest-cleanslate for isolation, replacing it with pytest-isolate, as pytest-cleanslate seems to cause crashes in more recent (>3.10) Python versions. Unfortunately, does not provide isolation during test collection;