update readme

[Hricha-Shandily]

makes things more scannable and "tighter" for dev audiences, adds a couple more links, updates screenshot, adds a few more features.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}