Pin setuptools in tox.ini for dependencies check

```
[testenv:dependencies]
description = check if the package defines all its dependencies
skip_install = true
deps =
    build
    setuptools<82.0.0
    z3c.dependencychecker==2.14.3
commands =
    python -m build --sdist
    dependencychecker
```