[BUG]: scattergl error bars visibility mismatch

[JulienIcon]

Description

There is a synchronization bug when using scattergl traces with error bars (error_y or error_x) mixed with traces without error bars. When toggling the visibility of a trace via the legend, the line disappears correctly, but its error bars remain visible (ghosting), or the error bars of a different trace disappear instead.
This issue does not occur when using standard scatter (SVG) traces.

Screenshots/Video

You can see the bug in action here :

Screencast.From.2026-04-24.11-55-44.mp4

Steps to reproduce

Here https://codepen.io/JulienIcon/pen/emdwbZj try to click on "my", "my" curve with disappear, but it's error bars remain visible, and the error bar of "mz" disappear.
Or :

1. Create a plot.
2. Add multiple scattergl traces, some of them having error_y enabled.
3. Click on a trace in the first legend to hide it (e.g., the 5th trace).

Notes

It seems that when all traces have error_y enabled, there is no synchronization bug