Fixes & updated instructions for retrieving access token

What's Changed

• Update instructions for retrieving access token.
• Fix exception when deleting an account.
• Fix "deprecated function show_advanced_options" warning in HA 2026.6.

Full Changelog: 0.10.1...0.10.2