Redirect `/purchases/(products|subscriptions)/{id}`

Currently they 404 which is bad since they are linked in old (<=2024) customer emails. So older customers going back to download files might get a bad experience.

Would be great if we could do a lookup on the ID and redirect to the appropriate customer portal.