Update @getworkbench/core README with adapter list, auto-discovery docs,
and WorkbenchOptions table.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>