Experimentally bundle using tsup

• chore: do not run tests from the build output 94c0941
• chore: use tsup for bundling 524cd3e
• chore(package): update dependencies c769a48

Full Changelog: v6.5.0-3...v6.5.0-4