add visibility flag for deploying to shinyapps/cloud

[mslynch]

Apps on posit cloud and shinyapps.io can have visibilities of "public" or "private" (default public). rsconnect-python should support specifying the visibility at deployment time.