Add Posit Cloud support to rsconnect deploy quarto

[mslynch]

Posit Cloud is gaining support for server-rendered static content, including rendering with Quarto. We should triggering server-render deploys through rsconnect deploy quarto (as is supported for Connect).