docs: refresh wiki for calibration and v0.6 workflows
docs: add Scripting & Automation page (Python API, fv --script, batch/watch/macro)