Recognize Citation File Format (`.cff`) files as YAML

[MattF-NSIDC]

https://citation-file-format.github.io/

I want to use prettier to format/validate our citation file, but right now it's being identified only with broad types:

$ identify-cli CITATION.cff 
["file", "non-executable", "text"]