Index path missing error should show full path and give suggestion

[preaction]

Right now, the error is ERROR: Index path "/page" does not exist. But we actually want /page/index.html to exist. If the app is a plain app, suggest they create /page/index.markdown to remedy the problem.

[preaction]

Because of #343, we don't need to check if the app is a specific app before we suggest it.