Update terminal title with the current directory

[certik]

Other shells update the terminal / tab title with the current directory. We should do the same. This is part of a shell terminal integration.

[wolfv]

Implemented in #228

[certik]

Thanks! This is indeed fixed. Works on both macOS and Windows.

A follow up issue is #237.