[docs] need documentation about common issues with prepared statements

[steveburnett]

@ZacBlanco mentioned

Someone in #prestodb asked about it and it is a common issue we've seen pop up. Would probably be good to add a note in the prepared statement section of the documentation with the known limitation & workaround.

Expected Behavior or Use Case

Documentation should be added to address this gap.

Presto Component, Service, or Connector

Documentation.

Possible Implementation

Suggest adding a new page in Troubleshooting, and link to the problem-workaround from PREPARE.

Example Screenshots (if appropriate):

Context

Helps address Issue 13097.

[steveburnett]

I addressed this in #25161. Closing.