[p5.js KO] batch4_Shape - #287
Conversation
KO translation
KO translation
KO translation
KO translation
KO translation
KO translation
KO translation
yunyoungJang
left a comment
yunyoungJang
left a comment
There was a problem hiding this comment.
코멘트 테스트 (여지껏 제 코멘트가 안보이는지 모르고,,,,ㅠ)
| file: src/core/shape/vertex.js | ||
| description: > | ||
| <p>Begins creating a hole within a flat shape.</p> | ||
| <p>평면 도형 내부에 구멍을 만들기 시작합니다.</p> |
| module: Shape | ||
| submodule: 3D Primitives | ||
| module: 도형 | ||
| submodule: 3D 기초 |
There was a problem hiding this comment.
도형에 가까워서 기초 도형을 사용하는 것은 어떻게 생각하시나요?
| <p>Transformations such as <a href="/reference/p5/translate">translate()</a>, | ||
| <code>beginShape()</code> 와 <a href="/reference/p5/endShape">endShape()</a>사이에서는 | ||
|
|
||
| <p><a href="/reference/p5/translate">translate()</a>, |
There was a problem hiding this comment.
이 부분은 제가 잘 이해하지 못했는데요. ㅠㅠ혹시 구체적으로 서술해주실 수 있을까요?
| file: src/core/shape/curves.js | ||
| description: > | ||
| <p>Calculates coordinates along a line that's tangent to a spline curve.</p> | ||
| <p>스플라인 곡선을 따라 탄젠트선 위의 좌표를 계산합니다.</p> |
There was a problem hiding this comment.
우선 접점으로 반영하겠습니다. 의견 주세요~~!
|
|
||
| as in <code>curveTightness(1)</code>, connects the curve's points using | ||
| straight | ||
| <code>curveTightness(1)</code>처럼 타이트니스를 1로 설정하면, |
There was a problem hiding this comment.
우선 긴장도(tightness)로 반영하였습니다. 적절한 표현이라고 보여지는데 다른 의견이 있으시다면 주세요 ~!
|
|
||
| as in <code>curveTightness(1)</code>, connects the curve's points using | ||
| straight | ||
| <code>curveTightness(1)</code>처럼 타이트니스를 1로 설정하면, |
There was a problem hiding this comment.
타이트하게는 -> 밀도 로 고쳤습니다.
|
|
||
| <p>The second and third parameters, <code>b</code> and <code>c</code>, are the | ||
| coordinates of the | ||
| <p>두 번째와 세 번째 매개변수, <code>b</code> 와 <code>c</code>, |
There was a problem hiding this comment.
기존 영어에 다 쉼표가 있어서 표기했는데 지워야할까요?!
yinhwa
left a comment
yinhwa
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Hi @Qianqianye @limzykenneth we're ready to merge this PR. Thank you :)
3차 리뷰 (9:00-11:50 중 쉬는 시간 30분 제외, 총 2시간 20분) 완료하였습니다.
미처 반영안된 리뷰들과 더불어, 모든 파일들에 걸쳐 단어, 문법, 문장 등 수정하였습니다. 이대로 승인처리하고 머지요청 드립니다 :) 모두 고생많으셨습니다! @yunyoungJang @designerSejinOH
There was a problem hiding this comment.
정규 벡터 -> 법선 벡터로 일괄 통일하겠습니다. (기존 문서에서 법선으로 번역한 것에 따라)
There was a problem hiding this comment.
@yinhwa @designerSejinOH 고생많으셨습니다. 감사합니다. 🙌
|
Looks great, thank you all! |
5 participants
Shape