Add missing Korean UI translations #1267
Open
star11293 wants to merge 2 commits intoprocessing:mainfrom
Open
Conversation
Member
|
Hi @hana-cho, if you have a bit of time, would you be able to review this please? |
eupthere
suggested changes
Apr 7, 2026
eupthere
left a comment
eupthere
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thanks so much for your contribution!
I’ve left a few suggestions to help make some phrasing sound a bit more natural and consistent, but overall this is a solid contribution. Thanks again for taking the time to work on this!
Also, this is my first time reviewing in this repository, so if you have any feedback on my review, I’d really appreciate it!
| No alt text: 대체 텍스트 없음 | ||
| briefPageDescriptions: | ||
| Reference: p5.js 코드의 각 부분에 대한 쉬운 설명을 찾아보세요. | ||
| p5.sound Reference: 오디오 입력, 재생, 분석 및 합성을 포함한 Web Audio 기능으로 p5.js를 확장하세요. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| p5.sound Reference: 오디오 입력, 재생, 분석 및 합성을 포함한 Web Audio 기능으로 p5.js를 확장하세요. | |
| p5.sound Reference: 오디오 입력, 재생, 분석 및 합성 등 Web Audio 기능으로 p5.js를 확장해보세요. |
| People: p5.js 팀을 알아보세요. | ||
| contributePage: | ||
| Statement: > | ||
| 우리 커뮤니티는 모든 형태의 기여를 소중히 여기며, 기여자라는 단어의 의미를 가능한 한 넓게 확장하고자 합니다. 여기에는 문서 작성, 교육, 코드 작성, 예술 창작, 글쓰기, 디자인, 활동, 조직, 큐레이팅 또는 여러분이 상상할 수 있는 모든 것이 포함됩니다. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 우리 커뮤니티는 모든 형태의 기여를 소중히 여기며, 기여자라는 단어의 의미를 가능한 한 넓게 확장하고자 합니다. 여기에는 문서 작성, 교육, 코드 작성, 예술 창작, 글쓰기, 디자인, 활동, 조직, 큐레이팅 또는 여러분이 상상할 수 있는 모든 것이 포함됩니다. | |
| 우리 커뮤니티는 모든 형태의 기여를 소중히 여기며, 기여자라는 단어의 의미를 가능한 한 넓게 확장하고자 합니다. 여기에는 문서 작성, 교육, 코드 작성, 예술 창작, 글쓰기, 디자인, 사회 참여, 커뮤니티 운영, 큐레이팅 또는 여러분이 상상할 수 있는 모든 것이 포함됩니다. |
| Statement: > | ||
| 우리 커뮤니티는 모든 형태의 기여를 소중히 여기며, 기여자라는 단어의 의미를 가능한 한 넓게 확장하고자 합니다. 여기에는 문서 작성, 교육, 코드 작성, 예술 창작, 글쓰기, 디자인, 활동, 조직, 큐레이팅 또는 여러분이 상상할 수 있는 모든 것이 포함됩니다. | ||
| ImageAltText: > | ||
| 참여자들이 손을 높이 들며 열정적으로 미소 짓는 단체 사진. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 참여자들이 손을 높이 들며 열정적으로 미소 짓는 단체 사진. | |
| 참여자들이 하늘 높이 손을 올리고 함박웃음 짓는 단체 사진. |
| DonateDescription: > | ||
| p5.js에는 여러분의 지원이 필요합니다! | ||
| peoplePage: | ||
| PageDescription: p5.js는 2013년 Lauren Lee McCarthy가 웹 환경을 위한 Processing의 새로운 해석으로 만들었습니다. 그 이후로 우리는 Processing과 공유 커뮤니티에서 영감을 얻으면서도 독자적으로 발전해 왔습니다. p5.js는 기여자 커뮤니티에 의해 유지되며, Processing Foundation의 지원을 받습니다. 현재 p5.js는 2020년에 시작된 순환 리더십 모델을 따르고 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| PageDescription: p5.js는 2013년 Lauren Lee McCarthy가 웹 환경을 위한 Processing의 새로운 해석으로 만들었습니다. 그 이후로 우리는 Processing과 공유 커뮤니티에서 영감을 얻으면서도 독자적으로 발전해 왔습니다. p5.js는 기여자 커뮤니티에 의해 유지되며, Processing Foundation의 지원을 받습니다. 현재 p5.js는 2020년에 시작된 순환 리더십 모델을 따르고 있습니다. | |
| PageDescription: p5.js는 2013년 Lauren Lee McCarthy에 의해 웹 환경을 위한 Processing의 새로운 해석으로 탄생했습니다. 이후 우리는 Processing과 두 프로젝트가 공유해 온 커뮤니티로부터 영감을 받으며, 스스로의 방향으로 확장하고 변화해 왔습니다. p5.js는 기여자 커뮤니티에 의해 지속적으로 운영되고 있으며, Processing Foundation의 지원을 받고 있습니다. 현재 p5.js는 2020년에 시작된 순환형 리더십 모델을 따르고 있습니다. |
| physics: "물리" | ||
| algorithms: "알고리즘" | ||
| "3d": "3D" | ||
| "ai-ml-cv": "AI, ML, CV" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "ai-ml-cv": "AI, ML, CV" | |
| "ai-ml-cv": "인공지능, 머신러닝, 컴퓨터 비전" |
| Related Examples: 관련 예제 | ||
| Show Code: 코드 보기 | ||
| Donate to p5.js: p5.js에 기부하기 | ||
| Donate to Processing Foundation: Processing Foundation에 기부하기 |
There was a problem hiding this comment.
I don't see this field in src/content/ui/en.yaml. Is it needed?
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Addresses issue #1207
I looked into why the korean "Jump to" menu was showing chinese and found that ko.yaml was only translating 6 out of 17 referenceCategories modules. The rest were missing entirely so the site was falling back to wrong text.
I added all the missing module and submodule entries plus some other keys that zh-Hans and en had but ko didn't (exampleCategories, libraryCategories, callout titles etc).
Just a quick heads up i don't speak korean so I cross referenced the chinese simplified file and looked up standard computing terms in Korean. Would appreciate a native speaker reviewing before this gets merged.