infra: JSR publish alongside npm

[productdevbook]

JSR has no chat-widget packages today (research confirmed). Publishing on JSR gives Deno users a clean entry + TS-first story. Low effort since we're already pure ESM + TS.

[productdevbook]

Implemented in this commit