Упорядкувати словник

[hedrok]

@greatehop, @tbudurovych, будь ласка, зробіть рев’ю.

[hedrok]

Не узгоджені:
bare: я за чистий, не хочу голий )
commited: я за збережений, а якщо треба конкретніше, то "збережений у коміті"
issue: Я за Issue
patch: Я за латку
Pull Request: Я за Pull Request

Також я за те, щоб не траслітерувати пуш/пул/фетч, а писати push/pull/fetch тощо.

[tbudurovych]

😢 This branch has conflicts that must be resolved

[tbudurovych]

👍
латка мило досить

[hedrok]

Виправив конфлікт. Сподіваюсь, rebase у нас не заборонений? :)

[hedrok]

Щодо tracked: мені "супроводжений" теж не дуже подобається, проте всі інші варіанти мені подобаються ще менше... Хіба що просто "стежений"/"нестежений"... Поставив "НЕ УЗГОДЖЕНО".

[tbudurovych]

мені ше шомь типу "слідкомий" крутиться на мозку. але не думаю шо є таке
слово

Best Regards, Taras Budurovych

2015-08-30 1:35 GMT-04:00 Kyrylo Yatsenko notifications@github.com:

Щодо tracked: мені "супроводжений" теж не дуже подобається, проте всі інші
варіанти мені подобаються ще менше... Хіба що просто
"стежений"/"нестежений"... Поставив "НЕ УЗГОДЖЕНО".

—
Reply to this email directly or view it on GitHub
#5 (comment).

[hedrok]

Тарасе, може зіллєш як є (залишимо неузгоджені неузгодженими)? Чи є якісь зауваження? Просто зараз словник у жахливому стані: там навіть досі є моя версія перекладати Git як Ґіт та відмінювати його...