Переклад 07-git-tools/sections/debugging.asc

[hedrok]

fix #26

[tbudurovych]

відстежити ваду

може після цього дати bug в дужках ❔

[tbudurovych]

можна мержати як на мене як не буде ні від кого зауваг

[hedrok]

Щодо "файла" - нікому не можна вірити :) Я вже багато слів просто перевіряю в словнику "дзвона/дзвону", адже багато помилок роблю.
Так там "файл-а"! http://rodovyi-vidminok.wikidot.com/f :)

[tbudurovych]

якшо глянути тут https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB

то пишуть і так і так 💣

[tbudurovych]

цікаво чи можна написати програму яка визначає відміну іменника :)

[hedrok]

Особисто мені набагато ближче "файлу", тому із задоволенням виправив. А я там не помітив "файла" - після твого коментаря відкрив та побачив "файлу", і радісно погодився :)
Щодо програми, яка визначає відміну іменника, є в мене в планах амбітний проект...
Але відміна тут не допоможе - закінчення "родовогу відмінку однини іменників чоловічого роду на приголосний" залежить від значення слова, в деякі слова (графа/графу, дзвона/дзвону) лише ним і розрізняються...

[hedrok]

Хм... Напевно правильно все ж таки "файла"...
http://rodovyi-vidminok.wikidot.com/peredmova

5. назви ужиткових предметів — ... знарядь, предметів для домашніх занять, навчання тощо: зошита, олівця, щоденника;

Файл десь дуже близько до цих слів...

[tbudurovych]

то мерджати чи міняєш на файлА?

[hedrok]

Я все ж таки більше за правила та словники... Якщо ти не проти, виправлю все на файлА.

[hedrok]

Також запитав про це тут: http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f=6&t=6645