docs: 文档内容修正、格式统一及用词优化 #1570
docs: 文档内容修正、格式统一及用词优化 #1570
Conversation
主要修改如下： 内容更新：修改“手术技术”、“基本概念”和“上海四一一医院”章节。 格式格式统一及用词优化： - 范围符号统一为 En dash (–) 且去除了前后空格。 - 容量单位统一为 mL。 - 优化导读格式。 - 修正错别字（如色谱龙 -> 色普龙）。 - 修改部分词语（如设定 -> 选择） - 删除重复语句，修正病句。
![project-trans-bot[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/1002326?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
🚀 预览部署完成！访问链接: https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev
✨ 本 PR 修改了以下页面: ✨
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/hair-removal/hair-removal-overview
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/hrt/hrt-res-overview
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/medicine/risk
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/psyco/ICD11
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/psyco/psyco-friendly
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/psyco/psyco-overview
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/srs/srs-faq
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/srs/terminology
https://18da741b.mtfwiki-preview.pages.dev/zh-cn/docs/useful-info/real-name-info
Cryolitia
left a comment
Cryolitia
left a comment
There was a problem hiding this comment.
建议把单纯的词语和格式的修改与文章重构独立，分为不同PR提交
Co-authored-by: 北雁云依 <14120445+BeiyanYunyi@users.noreply.github.com> Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Co-authored-by: 北雁云依 <14120445+BeiyanYunyi@users.noreply.github.com> Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
…tF-wiki into 小修改，可能引起歧义的词和病句
主要把文中所有的双引号都统一替换成了直角引号「」；针对开头 Description 和正文中关于医院开证流程的措辞进行了润色（如将“行为模式”改为“操作模式”），读起来更通顺。另外修复了表格里因为换行导致逗号出现在行首的格式问题，并清理了多余的空格和重复内容。
把双引号替换成了「直角引号」，修正了「己烯雌酚」的错别字，把「利钾药」改为了更准确的「保钾药」，优化了几个病句，并去掉了正文中不必要的斜体格式（表格内和特定药物名除外），修改无法正确显示的下划线格式为加粗
- 修正错别字（如“哔哩哔哩”）及标题层级错误。 - 统一格式：将中文引号“”替换为「」，英文 App/Plus 首字母大写，添加中英文间距。 - 优化表述：调整部分的提示，规范单位书写（10 MB）。 - 表格规范：移除表格内末尾的句号，统一 CSV 数据格式。
Co-authored-by: PukNgae Cryolitia <Cryolitia@gmail.com> Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
- 格式规范化：统一使用直角引号「」；数值范围使用 en dash (–)；中英文/数字间增加空格。 - 标点修正：斜杠 (/) 两侧不留空格；根据内容成分（纯英文/含中文）区分半角/全角括号用法。 - 术语与强调：统一将 "本wiki" 替换为 "本站"；斜体改为粗体；修正单位符号空格；特定术语（如 Laser）首字母大写。 - 可读性调整：优化 "生长期毛发" 的粗体及间距处理；修正 QA 部分的标点误用。
…tF-wiki into 小修改，可能引起歧义的词和病句
我注意到我之前的提交中存在很多格式规范的问题，重新修改了下
Co-authored-by: 织不唧 <168611353+XuezhiAsagiri@users.noreply.github.com> Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
@Adeline-BeiYan 建议将 content/zh-cn/docs/srs 下所有标点、不当用词、符号、病句以外的更改在新的PR中commit，有争议的措辞在 #1574 或新的PR中讨论。 |
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
Signed-off-by: riko <yyu@disroot.org>
|
@XuezhiAsagiri 我将“导读”、“手术技术”、“基本概念”界面的内容更改先删去了 尝试解决合并冲突，但 content/zh-cn/docs/medicine/risk.md 仍在该 pr 中存在修改，我不清楚要怎么解决 |
|
现在 content/zh-cn/docs/medicine/risk.md 的更改没问题的，冲突的位置在 content/zh-cn/docs/hair-removal/hair-removal-overview.md ，建议保留Current change |
4 participants
主要修改如下：
内容更新：
修改“导读”、“手术技术”、“基本概念”和“上海四一一医院”页面
格式格式统一及用词优化：