expose playwright fixture + docs

[bartveneman]

Make it easy to auto collect coverage. Make file names + locations configurable. Expose as subpath and show clear installation instructions.