How to metrify ActiveRecord sql queries and Redis jobs (sidekiq/resque), and turn all this available in /metrics endpoint?