Document parallel Docker and native Windows ports
Add Windows and Linux installation, backup and troubleshooting navigation