nightly-2026-07-05

avoid potential env pitfall

in the guide, it should be clearer that the terminal must re-read the profile to load the variables. minor edit - not worth its own PR - but sufficiently important, as one user has already fallen to this problem.