CLI help: set title to PSA-CLI with subtitle

[kbens]

Set help title to PSA-CLI and add subtitle (one of):

• 'A PeopleSoft Administration Tool from psadmin.io'
• 'psadmin.io CLI tool for PeopleSoft Administration'

Pick whichever fits better.

[kbens]

Shipped in staging