feat: CLIメッセージのi18n対応（デフォルト英語・configで言語選択）

[polidog]

タスク

CLI の出力・エラーメッセージ（fmt.Print*/Fprint*/Errorf/errors.New）が日本語でハードコードされていたものを国際化（i18n）し、デフォルト英語・config/環境変数/フラグで言語を切り替えられるようにする（Agent Loop タスク #35）。

実装内容

• internal/i18n パッケージを新設（他の internal パッケージに依存しない最下層パッケージ。循環 import を回避）
  • Resolve(flag, env, config)（純粋関数）/ SetLang / T（書式引数 %s/%d 対応）
  • catalog_en.go / catalog_ja.go（en/ja カタログ、計128キー）、keys.go（MsgKey 定数）
• 言語解決の優先順位: --lang フラグ > ENV_SYNC_LANG 環境変数 > config の language > デフォルト en。不正/未対応コードは（他に有効な指定がなければ）en にフォールバック
• AppConfig にトップレベル language フィールドを追加、ParseFlags に --lang/--language を追加
• メイン経路・init/setup サブコマンド・--help のいずれでも、usage/エラー出力前に言語が確定するよう ParseFlags の前で解決（PrescanLang でフラグ先読み）
• ハードコード日本語メッセージ（約147箇所）をすべてカタログ化し英訳を用意
• %w ラップは fmt.Errorf("%s: %w", i18n.T(key), err) 形式で保持（カタログに %w を入れない）
• README.md / README.ja.md に言語設定の説明を追記

完了条件

• config 未設定・環境変数なしで CLI 実行 → 英語(en)で表示
• config に language: ja → 日本語で表示
• 優先順位（フラグ > 環境変数 > config > デフォルト en）が動作し上書きが効く
• 不正/未対応の言語コード → en にフォールバック
• ハードコード日本語メッセージをカタログ化し英訳を用意
• README に言語設定の説明を追記
• go build ./... / go test ./... パス、i18n 解決ロジックの単体テスト追加

動作確認

• lint / build 通過（go build / go vet / gofmt 差分なし）
• 設計・計画適合レビュー通過（Critical なし／init/setup の config 反映を修正済み）
• 自動テスト生成・通過（i18n 単体テスト + 言語切替の実バイナリ統合テスト TestLanguageResolution_Integration / TestHelpLanguage_Integration）
• コード品質チェック通過（Critical なし）
• 受け入れテスト通過（--help / 存在しない env 指定で en/ja/優先順位/フォールバックを実バイナリで確認）

品質チェック結果

• 🔴 Critical: 0
• 🟡 Warning: 0
• 🔵 Info: i18n はグローバル状態方式（CLI なので妥当、テストは t.Cleanup で復元）。%w ラップ・en/ja カタログ parity（TestCatalogKeyParity）は検証済み

パフォーマンス診断（静的解析）

• 🟡 Warning（1件・非ブロッキング）: sync パスで LoadAppConfig が複数回実行され、global config のパーミッションが 0600 でない場合に警告が重複出力されうる（性能影響は無視可能、UX 上の留意点。本 PR のスコープ外）
• 🔵 Info: en/ja カタログ両言語常駐・argv 2回走査・i18n.T の毎回 map lookup — いずれも CLI 規模では無視可能。T/Resolve/SetLang/PrescanLang はすべて O(1)〜O(argv) で問題なし

🤖 Generated with Claude Code

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.