RelatedField hrefs show wrong domain when DOMAIN_ENABLED

[jobselko]

When DOMAIN_ENABLED=True, RelatedField renders hrefs with the default domain instead of the related object's actual domain.

For example, TaskScheduleSerializer.last_task renders /pulp/default/api/v3/tasks/<uuid>/ even when the task belongs to a non-default domain. See #7822 (comment).