Documentation Generation Capabilities

[avrabe]

Based on analysis of eclipse-score/docs-as-code, we should explore adding documentation generation capabilities to Rivet similar to their Sphinx-based approach.

Features from docs-as-code that could be valuable for Rivet:

1. Automated documentation generation from YAML artifacts
2. Custom Sphinx extensions for:
   • Decision record linking (decision_record.md)
   • UML diagram generation from PlantUML
   • Header/service documentation
   • Layout customization
   • Metamodel visualization
   • Source code linking
   • Sphinx bundling
   • TOML synchronization
3. Support for multiple build strategies (links vs copies)
4. Integration with version control for traceability
5. Local multi-module build capabilities
6. Extensible metamodel support

We should consider implementing similar documentation generation features in Rivet, potentially:

• YAML-to-documentation conversion pipeline
• Custom traceability report generation
• Integration with static site generators
• Configurable documentation templates
• Version-aware linking between artifacts

[avrabe]

Closing: AI-generated issue with sphinx-needs-specific framing that doesn't apply to Rivet. Replaced by focused issues derived from actual SCORE pain points.