Remove all references to the Pulumi Cloud framework

[jkodroff]

All references to the defunct Pulumi Cloud framework should be removed from the docs as the library is no longer maintained.

Example: https://www.pulumi.com/docs/iac/concepts/vs/serverless/