Skip to content

Update translations #166

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Dec 20, 2022
Merged

Update translations #166

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
206 changes: 111 additions & 95 deletions locales/es/LC_MESSAGES/2022-02_sprint/index.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,235 +3,251 @@
# This file is distributed under the same license as the PyMC-Data Umbrella Sprint package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Sandra Yojana Meneses <sandrayojana@gmail.com>, 2022
# Oriol Abril-Pla <oriol.abril.pla@gmail.com>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PyMC-Data Umbrella Sprint 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-08 16:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-19 03:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-08 19:34+0000\n"
"Last-Translator: Oriol Abril-Pla <oriol.abril.pla@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/pymc/teams/158248/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../2022-02_sprint/index.md:1 5bf314812b45472c9652fdba4da49999
#: ../2022-02_sprint/index.md:1 29acb399c5b44c9ea3891111f667bd98
msgid "Feb 2022 sprint"
msgstr ""
msgstr "Sprint: Febrero del 2022"

#: ../2022-02_sprint/schedule.part.md:2 ee5a9780d14d486da426d1033c806b98
#: ../2022-02_sprint/schedule.part.md:2 fea471ecbf2a4acfa79c350afd20acee
msgid "Webinars"
msgstr ""
msgstr "Seminario Web"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: f3dc1eac9bc646fe91151a82ca23c84f 33e59d479bfd4070b3b3c6949b473be6
#: e0382acf0dbb4e2899d838cdf916975f 04719d18703c42198c169c37cc545f66
msgid "Name of Event"
msgstr ""
msgstr "Nombre del evento"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: 21d3ead9fd8e437f84bc8bbd04cc2b90 d058a3c51f0e4b65bee3050907603923
#: cc27f40dde674fb0a35e1789874a795a a1641130ceb043e9955c134666093d65
msgid "Date of Event"
msgstr ""
msgstr "Fecha del evento"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: d511b1acf7d743658f8918399adbf3a6 f3c780ef09864e95bd40ce42f8af01a0
#: e3584ce8339747bca748f9ec47566c27 b2b6ba096fe24a4898d58a1326e10e61
msgid "Time of Event"
msgstr ""
msgstr "Hora del evento"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: 04dd74d6098449a093e570b46700c3c5 980432a1c90a4104a65ab5b90119a714
#: a6ac2d14785e4e299b4ae49c53452d46 ec7e03e894b24a56b6b95dbe87e9c218
msgid "Duration"
msgstr ""
msgstr "Duración"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 1d6dfdaf2bda421babbe7ac11e2be32a
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 07ce073c7267420389d4c1ebb27d898f
msgid "Speaker"
msgstr ""
msgstr "Orador"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: 021aef64d4c6449488ef3878a000a058 112d420611d24cda8fb643d3332bb706
#: 2f4ab23d393d4f6bb0b0a83868eab750 8df866c6f10f4b469b4cc0711a2342fc
msgid "Registration form"
msgstr ""
msgstr "Formulario de registro"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 cb21d90aa7624f5585d57aaee7814ede
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 caaaa601d00346c58135ccb9fea31098
msgid "{ref}`array_ops`[^1]"
msgstr ""
msgstr "{ref}`array_ops`[^1]"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 902764f15b5f410f80786bd286cfc40f
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 33ada5ddef38470b994af0feb8ee28da
msgid "November 11, 2021"
msgstr ""
msgstr "Noviembre 11, 2021"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: 2cf679cb1e8e466a9bdc2d689ea064e4 6ab6ef9288f94399b33693b3a918ca10
#: 63337c31acf74983a08378dc6936973a 30e3172d92784b8d8299d62d626e02ce
#: c33234135d9848e9ac388f14c19fe84f e84b18e6ebbc4cd985e990443f537ee3
#: 4acf04d8a5ca42ee9693424ec67cca46 9a4ef3a2d6f8458fadf452286da6e19c
msgid "5pm UTC"
msgstr ""
msgstr "5pm UTC"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 b635e689fcfe40b48f3419780dcb326c
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 d825272481454a919b18533081e15ec6
msgid "60+30 minutes"
msgstr ""
msgstr "60+30 minutos"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 64f683d33a574a68ad5f2cb7903c2ef3
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 b526508ebc62407484bbdf434f0aa20e
msgid "[Meenal Jhajharia](https://mjhajharia.com)"
msgstr ""
msgstr "[Meenal Jhajharia](https://mjhajharia.com)"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: 2e2d2c65a00f4f82abfca16389fd4628 c1da60a8126f4b6dac5f71947abc6532
#: e07c330de13e4946879b8f2f55ab71bc 5a73e088d71b4770b90c41130bff44a8
#: ebd56fc3664f42539b2896512e7a953c 0b7e23d438294efda9d3016d6176d75c
#: d3bcf5df976048ac99501295f07b5e60 4992ab2304234adba5cb380348aacb91
#: 9aed1d37f526409693c9598a71290823 34fdb9ba983b4b1eb601edcb1097cecd
#: e445b25e19264e388ebe30c1e6e69246 56b5130f69d14ca99588d9125be832fe
#: 1a7bc2460a284f218a6b69cef99f4cb4 4e31908add0647939df5f566873dfa38
#: b68d9d5554fa4156b6c1ee67e523a459 515596631e804366a18b47aa085ca733
#: fddd7e797c5445978d5709f6dd96f21f 49126c3fca844bf48e03a367fe21dfc5
#: 4b305e28148e4047b4bd9df6fbb9ff7c 6260b77d12864e7ab503ff5691c227de
msgid "-"
msgstr ""
msgstr "-"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 699f8fe5f61a4cb4af65540a7dccc9ec
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 16d0fd6a34f447a29605c487e8c056f4
msgid "{ref}`probprog_pymc`"
msgstr ""
msgstr "{ref}`probprog_pymc`"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 4308e835986e41c7b3dfe63655b8f552
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 261f1993ad9240d593fe6c1160b77ac4
msgid "January 11, 2022"
msgstr ""
msgstr "Enero 11, 2022"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: 0ad881f6261844f0a5b98c80abdcbdf2 6dce4c746e114fab9fc3d68b5514d0f7
#: 632f27f1cb05417b932b33dd025e71cd bda0a26ef7564e2aaa7622febe6a1e73
#: 27c9e37cf79642f1a8acbbd705ab4800 f40e32f783f84c8aa680b8892a09397c
#: f14decb673194a758184369ddbc7f424 31f466aba8f84d6e8e15421213e6ee26
msgid "45 minutes"
msgstr ""
msgstr "45 minutos"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 b0cf72cc37ec47f3beec3f90c53becc9
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 19f8be3a2fcc48d0917db9f37d917957
msgid "[Austin Rochford](https://austinrochford.com)"
msgstr ""
msgstr "[Austin Rochford](https://austinrochford.com)"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 dd37247163af47ed8c6749967597ea82
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 75b64b8628b64aa8bca54b22e40771f6
msgid "{ref}`contributing_to_pymc`"
msgstr ""
msgstr "{ref}`contributing_to_pymc`"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 c9792486ca494a5589d1785d8fa80893
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 1ea8bddb90da47a1823164d69414e3d8
msgid "January 28, 2022"
msgstr ""
msgstr "Enero 28, 2022"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 12afb0a808d24edc9c7ffbfe5582eb0d
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 e9e99bb3623840d9a95e71c15b457409
msgid "[Ricardo Vieira](https://github.com/ricardoV94)"
msgstr ""
msgstr "[Ricardo Vieira](https://github.com/ricardoV94)"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 e15785e600604613988c2dab3a26030c
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 729f9eb6a47b4f2f83009e1c41e45506
msgid "{ref}`contributing_docs`"
msgstr ""
msgstr "{ref}`contributing_docs`"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 2dbd218d16bc45ed902aa460797d5386
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 831dcdc4a9a344198a73b3acbb089d41
msgid "February 8, 2022"
msgstr ""
msgstr "Febrero 8, 2022"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: 5d823d7055d842ff8f2223bc8b016367 827fcb3416684fc3a36f48d98c0ea16c
msgid "[Oriol Abril](https://oriolabril.github.io)"
msgstr ""
#: bcfde34aff9d4d31a2360ef7e6671607 f08322a241ca4bc786e366c1ad33cc10
msgid "[Oriol Abril](https://oriolabrilpla.cat)"
msgstr "[Oriol Abril](https://oriolabrilpla.cat)"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 d5bb968818e04a388c566ff9b879c249
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 d8e1af898ee24147aa820ea760f7c877
msgid "[Example PR to PyMC](https://www.youtube.com/watch?v=NbmdFJsnuuo)"
msgstr ""
"[Ejemplo de una Solicitud de Cambios a "
"PyMC](https://www.youtube.com/watch?v=NbmdFJsnuuo)"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 9e6c7f4bfc3e4d97866afd4f642047c6
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 638675f58e524960b01c1de36f6c5bb8
msgid "20 minutes"
msgstr ""
msgstr "20 minutos"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 9a57e41b157340ac9f4eb370dd894ee7
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 884706ef0b9249ee97e006fe9af54a32
msgid "[Reshama Shaikh](https://reshamas.github.io)"
msgstr ""
msgstr "[Reshama Shaikh](https://reshamas.github.io)"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 25def0ca709143d6a31b4b61cb7964d4
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 f2a95dcfc19b4c73ab7f3c9e98cb511e
msgid ""
"[Bayesian Modeling with "
"PyMC3](https://www.youtube.com/watch?v=6dc7JgR8eI0)[^2]"
msgstr ""
"[Modelado Bayesiano con "
"PyMC3](https://www.youtube.com/watch?v=6dc7JgR8eI0)[^2]"

#: ../2022-02_sprint/schedule.part.md:18 46f0ff3e033440378785b340c01e9cc9
#: ../2022-02_sprint/schedule.part.md:18 41e835d6d40e4010aeacf6935918bdb6
msgid "Sprint events"
msgstr ""
msgstr "Eventos Sprint"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 4bc38a9e22b240cf94f0c0d033a73d66
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ced2c591f21944ba8d7350ceb216ceeb
msgid "Pre Sprint"
msgstr ""
msgstr "Pre Sprint"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 d65e036275384cbe81a57d35ea575e73
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 60d2bf56123342f09a0283eacda5ca28
msgid "February 11, 2022"
msgstr ""
msgstr "Febrero 11, 2022"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: 47176046faf14b22b24369eb1958fddd 74ec00e0fbcd48519cdf73865c25649a
#: 788ea767a1f54fddb5b92673ae563dac 296dd139b39b461a82f256c237f2d615
msgid "3pm UTC"
msgstr ""
msgstr "3pm UTC"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: f9d1adae6a634609914e7d13306fe607 265d6b9e9a8847269274608454fa80df
#: 22197dc2f5db44d9954c220fe9a96490 1fa4264669ab438396b05f3f354260a9
msgid "1 hours"
msgstr ""
msgstr "1 hora"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 a4f62ef868554cb8b4776efb3e5bfc84
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 f36497283d41423c959054cce6d93889
msgid "[meetup event](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283765923/)"
msgstr ""
"[evento en Meetup](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283765923/)"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 9eda9301366e4ed6b61855d493cb3371
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ba10290a114c4bdca16c9418ecc8fba5
msgid "Sprint slot 1"
msgstr ""
msgstr "Sprint: 1 espacio"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 df5cad220f594488bdcc5afef55222fd
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ff6dd141af5c4964b8e631b13f518132
msgid "February 18, 2022"
msgstr ""
msgstr "Febrero 18, 2022"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 d8eac98029044f56828aed2752e673bf
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 7cd668373ef64c828ad502de4a1be85d
msgid "7pm UTC"
msgstr ""
msgstr "7pm UTC"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: 98f42196a06f40ca9e7dc370e3f2591f a11bad21c4524c24b6b056bf62e48dd7
#: 39d480f6a6d24a2ca44d36470dc9c412 06de2a3d5a2c4ef39ed476c793b88959
msgid "2 hours"
msgstr ""
msgstr "2 horas"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ../2022-02_sprint/index.md:14
#: ef358c73de5e49bd9db946ea9fa416d5 fb84a354c6c646da9f6bca2c8fd2bfaa
#: 23e07aedd14e41ebb10e8fdb97efa438 01398b8604324f11b3cedfd19ce68427
msgid "[meetup event](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283178769/)"
msgstr ""
"[evento en Meetup](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283178769/)"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 d2334733ea4a4921b5cf341462352c3b
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 d8400a6d3dd8450ca64a0dfc2925e9d1
msgid "Sprint slot 2"
msgstr ""
msgstr "Sprint: 2 espacio"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 1d784236420b459bab53246fd62b0fd4
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 3dde916fd99a447daf577539d9f796f8
msgid "February 19, 2022"
msgstr ""
msgstr "Febrero 19, 2022"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 a5e5b30a87e6421e8bc955c48d1ffd2e
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 d27fcd3d58a7450f8f1be1f741027f53
msgid "10am UTC"
msgstr ""
msgstr "10am UTC"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 8d4f282a05274200bb42e5655b233bcc
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 c45f70f8db0440ee9a0e000fc6274f37
msgid "Post Sprint"
msgstr ""
msgstr "Post Sprint"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 ba2bd571ccbe431b98266ff0cfdc5e15
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 fec30c376ebe421b81b8ac663194b539
msgid "February 25, 2022"
msgstr ""
msgstr "Febrero 25, 2022"

#: ../2022-02_sprint/index.md:14 e057d2e26b80458db4b5c07c48796ad7
#: ../2022-02_sprint/index.md:14 6a7301e339d34a86aff7bc56781c881b
msgid "[meetup event](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283766699/)"
msgstr ""
"[evento en Meetup](https://www.meetup.com/data-umbrella/events/283766699/)"

#: ../2022-02_sprint/index.md:13 d175f2cc86664597aa0ee18a3cae74a5
#: ../2022-02_sprint/index.md:13 18118e9c73134fccbc4b178e82ae7002
msgid ""
"Only for people who need additional help with python, but are already "
"familiar with at least one programming language"
msgstr ""
"Solo para personas que necesiten ayuda adicional con python, pero que ya "
"están familiarizadas con al menos un lenguaje de programación."

#: ../2022-02_sprint/index.md:15 dacc56a4bdaa498381046d6b5362b2cb
#: ../2022-02_sprint/index.md:15 41c46f5bdb644a25947e864e0558344b
msgid ""
"This is an old (but useful) resource, it uses PyMC3, check "
"{ref}`contributing_to_pymc` for an introduction to PyMC 4.0"
msgstr ""
"Este es un recurso viejo (pero útil), usa PyMC3, revisa "
"{ref}`contributing_to_pymc` para una introducción a PyMC 4.0"
Loading