improv: Merge the function table with the primary symbol namespace.

[python-processing-unit]

Merge the functionality (pun intended) of the function table into the primary symbol namespace.

This will improve the safety of threaded code through making use of the namespace buffer for functions.