[3.14] gh-86726: Note that the ttk Treeview separator column option needs Tk 9.0 (GH-153556)

[3.14] gh-86726: Note that the ttk Treeview separator column option needs Tk 9.0 (GH-153556) #277714