gh-127049: fix race condition in asyncio signalling an unrelated process with ThreadedChildWatcher

gh-127049: fix race condition in asyncio signalling an unrelated process with ThreadedChildWatcher #281289