[3.13] gh-75279: Document that asyncio StreamWriter.drain() may not yield to the event loop (GH-155132)

[3.13] gh-75279: Document that asyncio StreamWriter.drain() may not yield to the event loop (GH-155132) #285819