bpo-34027: Only use util.h on macOS, fixes build errors for openpty/forkpty

[LnL7]

This changes the condition to only use <util.h> on macOS, instead of going down an else chain based on other things not being available.

https://bugs.python.org/issue34027

[the-knights-who-say-ni]

Hello, and thanks for your contribution!

I'm a bot set up to make sure that the project can legally accept your contribution by verifying you have signed the PSF contributor agreement (CLA).

Unfortunately our records indicate you have not signed the CLA. For legal reasons we need you to sign this before we can look at your contribution. Please follow the steps outlined in the CPython devguide to rectify this issue.

When your account is ready, please add a comment in this pull request
and a Python core developer will remove the CLA not signed label
to make the bot check again.

Thanks again for your contribution, we look forward to reviewing it!