fix(11090): skip translate_dict_call when type alias dict call

mypy/semanal.py

@@ -3786,7 +3786,7 @@ def visit_call_expr(self, expr: CallExpr) -> None:
             expr.analyzed = PromoteExpr(target)
             expr.analyzed.line = expr.line
             expr.analyzed.accept(self)
-        elif refers_to_fullname(expr.callee, 'builtins.dict'):
+        elif isinstance(expr.callee, RefExpr) and expr.callee.fullname == 'builtins.dict':
             expr.analyzed = self.translate_dict_call(expr)
         elif refers_to_fullname(expr.callee, 'builtins.divmod'):
             if not self.check_fixed_args(expr, 2, 'divmod'):

test-data/unit/check-type-aliases.test

@@ -659,3 +659,14 @@ reveal_type(w)  # N: Revealed type is "__main__.Out.In"
 reveal_type(x)  # N: Revealed type is "__main__.Out.In.Inner"
 reveal_type(y)  # N: Revealed type is "__main__.Out.In.Inner"
 reveal_type(z)  # N: Revealed type is "__main__.Out.In"
+
+[case testTypeAliasDictNoVarAnnotatedError]
+from typing import Dict
+D = Dict[str, str]
+d = D()
+[builtins fixtures/dict.pyi]
+
+[case testTypeAliasListNoVarAnnotatedError]
+from typing import List
+L = List[str]
+l = L()