[mypyc] Add GetElement op and other minor ir tweaks#20721

JukkaL merged 1 commit intomasterpython/mypy:masterfrom

mypyc-get-elementpython/mypy:mypyc-get-elementCopy head branch name to clipboard