"Internal error" for `py -V:default`

We should have a cleaner error message than this - it's not internal.

```
py -V:default
[ERROR] INTERNAL ERROR: ValueError: 'default' is not a valid tag or filter.
INTERNAL ERROR 0x00000001. Please report to https://github.com/python/pymanager
```