Don't write fallback index into metadata

If we install from the bundled fallback index, its path will be written into the runtime's info. After updating PyManager, the path will no longer exist, and so updates will fail.

We should leave the fallback index out and ensure that we re-search the default source for updates.