Skip to content

Traducido archivo library/unittest.po #1604

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
cmaureir merged 3 commits into from
Nov 1, 2021
Merged

Traducido archivo library/unittest.po #1604

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
91c6c6b
Traducido archivo library/unittest.po
alvarmaciel Oct 31, 2021
7ec9d19
fix archivo library/unittest.po
alvarmaciel Oct 31, 2021
4fb8bf3
Update library/unittest.po
alvarmaciel Nov 1, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 12 additions & 15 deletions library/unittest.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,15 +15,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-20 11:09-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-31 15:00-0300\n"
"Last-Translator: Claudia Millán (@clacri)\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: ../Doc/library/unittest.rst:2
msgid ":mod:`unittest` --- Unit testing framework"
Expand Down Expand Up @@ -598,7 +599,6 @@ msgstr ""
"descubrimiento de pruebas mediante el `protocolo load_tests`_."

#: ../Doc/library/unittest.rst:332
#, fuzzy
msgid ""
"Test discovery supports :term:`namespace packages <namespace package>` for "
"the start directory. Note that you need to specify the top level directory "
Expand Down Expand Up @@ -953,15 +953,16 @@ msgid "Skip the decorated test unless *condition* is true."
msgstr "Omitir el test decorado a menos que *condition* sea verdadero."

#: ../Doc/library/unittest.rst:599
#, fuzzy
msgid ""
"Mark the test as an expected failure or error. If the test fails or errors "
"in the test function itself (rather than in one of the :dfn:`test fixture` "
"methods) then it will be considered a success. If the test passes, it will "
"be considered a failure."
msgstr ""
"Marca el test como un fallo esperado. Si el test falla será considerado un "
"éxito. Si el test pasa, será considerado un fallo."
"Marca el test como un fallo esperado. Si falla el test o hay errores en la "
"función de test misma (en lugar de en alguno de los métodos :dfn:`test "
"fixture`) será considerado un éxito. Si el test pasa, será considerado un "
"fallo."

#: ../Doc/library/unittest.rst:606
msgid "This exception is raised to skip a test."
Expand Down Expand Up @@ -1516,23 +1517,20 @@ msgid "3.4"
msgstr "3.4"

#: ../Doc/library/unittest.rst:957
#, fuzzy
msgid ":meth:`assertNoLogs(logger, level) <TestCase.assertNoLogs>`"
msgstr ":meth:`assertLogs(logger, level) <TestCase.assertLogs>`"

#: ../Doc/library/unittest.rst:957
msgid "The ``with`` block does not log on"
msgstr ""
msgstr "El bloque ``with`` no ingresa"

#: ../Doc/library/unittest.rst:958
#, fuzzy
msgid "*logger* with minimum *level*"
msgstr "El bloque ``with`` vuelca sus logs a *logger* con el *level* mínimo"

#: ../Doc/library/unittest.rst:957
#, fuzzy
msgid "3.10"
msgstr "3.1"
msgstr "3.10"

#: ../Doc/library/unittest.rst:964
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1750,7 +1748,6 @@ msgid "Example::"
msgstr "Ejemplo::"

#: ../Doc/library/unittest.rst:1134
#, fuzzy
msgid ""
"A context manager to test that no messages are logged on the *logger* or one "
"of its children, with at least the given *level*."
Expand All @@ -1759,20 +1756,20 @@ msgstr ""
"en el *logger* o en uno de sus hijos, con al menos el *level* dado."

#: ../Doc/library/unittest.rst:1138
#, fuzzy
msgid ""
"If given, *logger* should be a :class:`logging.Logger` object or a :class:"
"`str` giving the name of a logger. The default is the root logger, which "
"will catch all messages."
msgstr ""
"Si se da, *logger* debería ser un objeto :class:`logging.Logger` o un :class:"
"`str` dando el nombre de un logger. El valor por defecto es el root logger, "
"que captará todos los mensajes."
"`str` dándole el nombre de un logger. El valor por defecto es el root "
"logger, que captará todos los mensajes."

#: ../Doc/library/unittest.rst:1146
msgid ""
"Unlike :meth:`assertLogs`, nothing will be returned by the context manager."
msgstr ""
"A diferencia de :meth:`assertLogs`, el gestor de contexto no devolverá nada."

#: ../Doc/library/unittest.rst:1151
msgid ""
Expand Down