Traduction de library/gettext.po (#1927)

Author: nexus9111

library/gettext.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-23 18:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-23 15:53-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: library/gettext.rst:2
 msgid ":mod:`gettext` --- Multilingual internationalization services"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: library/gettext.rst:196
 msgid "*names* is now a keyword-only parameter."
-msgstr ""
+msgstr "*names* est désormais un paramètre à mot-clé uniquement."
 
 #: library/gettext.rst:200
 msgid "The :class:`NullTranslations` class"
@@ -541,9 +541,9 @@ msgstr ""
 "paires de la forme ``clef: valeur`` comme définie par la :rfc:`822`, et doit "
 "contenir la clef ``Project-Id-Version``. Si la clef ``Content-Type`` est "
 "trouvée dans une métadonnée, alors la propriété ``charset`` (jeu de "
-"caractères) est utilisée pour initialiser la variable d'instance "
-"\"protégée\" :attr:`_charset`, sinon cette dernière est positionnée à "
-"``None``. Si l'encodage du jeu de caractères est spécifié, tous les messages "
+"caractères) est utilisée pour initialiser la variable d'instance \"protégée"
+"\" :attr:`_charset`, sinon cette dernière est positionnée à ``None``. Si "
+"l'encodage du jeu de caractères est spécifié, tous les messages "
 "(identifiants et chaînes de caractères) lus depuis le catalogue sont "
 "convertis en chaînes Unicode via cet encodage, ou via l'encodage ASCII si "
 "non renseigné."