Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![54.99% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.99%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.31%25-0.svg)
+![54.19% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-54.19%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.21%25-0.svg)
 ![22 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-22-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

c-api/arg.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -73,6 +73,13 @@ msgstr ""
 msgid "Strings and buffers"
 msgstr "Napisy i skrzynki wymiany"
 
+msgid ""
+"On Python 3.12 and older, the macro :c:macro:`!PY_SSIZE_T_CLEAN` must be "
+"defined before including :file:`Python.h` to use all ``#`` variants of "
+"formats (``s#``, ``y#``, etc.) explained below. This is not necessary on "
+"Python 3.13 and later."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "These formats allow accessing an object as a contiguous chunk of memory. You "
 "don't have to provide raw storage for the returned unicode or bytes area."
@@ -123,14 +130,6 @@ msgid ""
 "for a writable buffer, or whether another thread can mutate the data)."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"For all ``#`` variants of formats (``s#``, ``y#``, etc.), the macro :c:macro:"
-"`PY_SSIZE_T_CLEAN` must be defined before including :file:`Python.h`. On "
-"Python 3.9 and older, the type of the length argument is :c:type:"
-"`Py_ssize_t` if the :c:macro:`PY_SSIZE_T_CLEAN` macro is defined, or int "
-"otherwise."
-msgstr ""
-
 msgid "``s`` (:class:`str`) [const char \\*]"
 msgstr ""
 
@@ -689,17 +688,30 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Parse the parameters of a function that takes both positional and keyword "
-"parameters into local variables.  The *keywords* argument is a ``NULL``-"
-"terminated array of keyword parameter names.  Empty names denote :ref:"
-"`positional-only parameters <positional-only_parameter>`. Returns true on "
-"success; on failure, it returns false and raises the appropriate exception."
+"parameters into local variables. The *keywords* argument is a ``NULL``-"
+"terminated array of keyword parameter names specified as null-terminated "
+"ASCII or UTF-8 encoded C strings. Empty names denote :ref:`positional-only "
+"parameters <positional-only_parameter>`. Returns true on success; on "
+"failure, it returns false and raises the appropriate exception."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The *keywords* parameter declaration is :c:expr:`char * const *` in C and :c:"
+"expr:`const char * const *` in C++. This can be overridden with the :c:macro:"
+"`PY_CXX_CONST` macro."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Added support for :ref:`positional-only parameters <positional-"
 "only_parameter>`."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The *keywords* parameter has now type :c:expr:`char * const *` in C and :c:"
+"expr:`const char * const *` in C++, instead of :c:expr:`char **`. Added "
+"support for non-ASCII keyword parameter names."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Identical to :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords`, except that it accepts a "
 "va_list rather than a variable number of arguments."
@@ -712,13 +724,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Function used to deconstruct the argument lists of \"old-style\" functions "
-"--- these are functions which use the :const:`METH_OLDARGS` parameter "
-"parsing method, which has been removed in Python 3.  This is not recommended "
-"for use in parameter parsing in new code, and most code in the standard "
-"interpreter has been modified to no longer use this for that purpose.  It "
-"does remain a convenient way to decompose other tuples, however, and may "
-"continue to be used for that purpose."
+"Parse the parameter of a function that takes a single positional parameter "
+"into a local variable.  Returns true on success; on failure, it returns "
+"false and raises the appropriate exception."
+msgstr ""
+
+msgid "Example::"
 msgstr ""
 
 msgid ""
@@ -748,6 +759,14 @@ msgid ""
 "equivalent to this call to :c:func:`PyArg_ParseTuple`::"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"The value to be inserted, if any, before :c:expr:`char * const *` in the "
+"*keywords* parameter declaration of :c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords` "
+"and :c:func:`PyArg_VaParseTupleAndKeywords`. Default empty for C and "
+"``const`` for C++ (:c:expr:`const char * const *`). To override, define it "
+"to the desired value before including :file:`Python.h`."
+msgstr ""
+
 msgid "Building values"
 msgstr "Budowanie wartości"
 

c-api/bool.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-04 01:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -46,19 +46,19 @@ msgstr ""
 "zawsze kończy się powodzeniem."
 
 msgid ""
-"The Python ``False`` object.  This object has no methods and is `immortal "
-"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
+"The Python ``False`` object.  This object has no methods and is :term:"
+"`immortal`."
 msgstr ""
 
-msgid ":c:data:`Py_False` is immortal."
+msgid ":c:data:`Py_False` is :term:`immortal`."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"The Python ``True`` object.  This object has no methods and is `immortal "
-"<https://peps.python.org/pep-0683/>`_."
+"The Python ``True`` object.  This object has no methods and is :term:"
+"`immortal`."
 msgstr ""
 
-msgid ":c:data:`Py_True` is immortal."
+msgid ":c:data:`Py_True` is :term:`immortal`."
 msgstr ""
 
 msgid "Return :c:data:`Py_False` from a function."

c-api/bytes.po

@@ -10,9 +10,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-26 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -261,16 +261,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"A way to resize a bytes object even though it is \"immutable\". Only use "
-"this to build up a brand new bytes object; don't use this if the bytes may "
-"already be known in other parts of the code.  It is an error to call this "
-"function if the refcount on the input bytes object is not one. Pass the "
-"address of an existing bytes object as an lvalue (it may be written into), "
-"and the new size desired.  On success, *\\*bytes* holds the resized bytes "
-"object and ``0`` is returned; the address in *\\*bytes* may differ from its "
-"input value.  If the reallocation fails, the original bytes object at "
-"*\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to ``NULL``, :exc:`MemoryError` "
-"is set, and ``-1`` is returned."
+"Resize a bytes object. *newsize* will be the new length of the bytes object. "
+"You can think of it as creating a new bytes object and destroying the old "
+"one, only more efficiently. Pass the address of an existing bytes object as "
+"an lvalue (it may be written into), and the new size desired.  On success, "
+"*\\*bytes* holds the resized bytes object and ``0`` is returned; the address "
+"in *\\*bytes* may differ from its input value.  If the reallocation fails, "
+"the original bytes object at *\\*bytes* is deallocated, *\\*bytes* is set to "
+"``NULL``, :exc:`MemoryError` is set, and ``-1`` is returned."
 msgstr ""
 
 msgid "object"

c-api/call.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -157,17 +157,6 @@ msgid ""
 "will usually be most efficient."
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"In CPython 3.8, the vectorcall API and related functions were available "
-"provisionally under names with a leading underscore: "
-"``_PyObject_Vectorcall``, ``_Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL``, "
-"``_PyObject_VectorcallMethod``, ``_PyVectorcall_Function``, "
-"``_PyObject_CallOneArg``, ``_PyObject_CallMethodNoArgs``, "
-"``_PyObject_CallMethodOneArg``. Additionally, ``PyObject_VectorcallDict`` "
-"was available as ``_PyObject_FastCallDict``. The old names are still defined "
-"as aliases of the new, non-underscored names."
-msgstr ""
-
 msgid "Recursion Control"
 msgstr "Kontrola Rekursji"
 

c-api/code.po

@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -53,6 +53,12 @@ msgstr ""
 msgid "Return the position of the first free variable in a code object."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Renamed from ``PyCode_GetFirstFree`` as part of :ref:`unstable-c-api`. The "
+"old name is deprecated, but will remain available until the signature "
+"changes again."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Return a new code object.  If you need a dummy code object to create a "
 "frame, use :c:func:`PyCode_NewEmpty` instead."

c-api/complex.po

@@ -11,9 +11,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-19 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-10 22:05-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -136,9 +136,30 @@ msgstr ""
 msgid "Return the real part of *op* as a C :c:expr:`double`."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
+"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
+"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
+"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns its result.  "
+"Upon failure, this method returns ``-1.0``, so one should call :c:func:"
+"`PyErr_Occurred` to check for errors."
+msgstr ""
+
+msgid "Use :meth:`~object.__complex__` if available."
+msgstr ""
+
 msgid "Return the imaginary part of *op* as a C :c:expr:`double`."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"If *op* is not a Python complex number object but has a :meth:`~object."
+"__complex__` method, this method will first be called to convert *op* to a "
+"Python complex number object.  If :meth:`!__complex__` is not defined then "
+"it falls back to call :c:func:`PyFloat_AsDouble` and returns ``0.0`` on "
+"success.  Upon failure, this method returns ``-1.0``, so one should call :c:"
+"func:`PyErr_Occurred` to check for errors."
+msgstr ""
+
 msgid "Return the :c:type:`Py_complex` value of the complex number *op*."
 msgstr ""