11# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2- # Copyright (C) 2001-2023 , Python Software Foundation
2+ # Copyright (C) 2001-2024 , Python Software Foundation
33# This file is distributed under the same license as the Python package.
44# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55#
66# Translators:
7- # Transifex Bot < >, 2023
7+ # Wiktor Matuszewski <wiktor.matuszewski@gmail.com >, 2024
88#
99#, fuzzy
1010msgid ""
1111msgstr ""
12- "Project-Id-Version : Python 3.11 \n "
12+ "Project-Id-Version : Python 3.13 \n "
1313"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
14- "POT-Creation-Date : 2023-05-19 14:13 +0000\n
14+ "POT-Creation-Date : 2024-08-31 10:59 +0000\n
1515"PO-Revision-Date : 2021-06-28 00:57+0000\n "
16- "Last-Translator : Transifex Bot < >, 2023 \n
16+ "Last-Translator : Wiktor Matuszewski <wiktor.matuszewski@gmail.com >, 2024 \n
1717"Language-Team : Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n "
1818"MIME-Version : 1.0\n "
1919"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -24,59 +24,69 @@ msgstr ""
2424"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n "
2525
2626msgid "Built-in Constants"
27- msgstr ""
27+ msgstr "Wbudowane stałe "
2828
2929msgid "A small number of constants live in the built-in namespace. They are:"
30- msgstr ""
30+ msgstr "We wbudowanej przestrzeni nazw znajduje się kilka stałych. Są to: "
3131
3232msgid ""
3333"The false value of the :class:`bool` type. Assignments to ``False`` are "
3434"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
3535msgstr ""
36+ "Wartość \" fałsz\" typu :class:`bool`. Przypisania do ``False`` są "
37+ "niedozwolone i rzucają wyjątkiem :exc:`SyntaxError`."
3638
3739msgid ""
3840"The true value of the :class:`bool` type. Assignments to ``True`` are "
3941"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`."
4042msgstr ""
43+ "Wartość \" prawda\" typu :class:`bool`. Przypisania do ``True`` są "
44+ "niedozwolone i rzucają wyjątkiem :exc:`SyntaxError`."
4145
4246msgid ""
4347"An object frequently used to represent the absence of a value, as when "
4448"default arguments are not passed to a function. Assignments to ``None`` are "
4549"illegal and raise a :exc:`SyntaxError`. ``None`` is the sole instance of "
46- "the :data:`NoneType` type."
50+ "the :data:`~types. NoneType` type."
4751msgstr ""
52+ "Obiekt często używany do reprezentowania braku wartości, na przykład gdy "
53+ "domyślne argumenty nie są przekazywane do funkcji. Przypisania do ``None`` "
54+ "są niedozwolone i rzucają wyjątkiem :exc:`SyntaxError`. ``None`` jest jedyną "
55+ "instancją typu :data:`~types.NoneType`."
4856
4957msgid ""
5058"A special value which should be returned by the binary special methods (e."
51- "g. :meth:`__eq__`, :meth:`__lt__`, :meth:`__add__`, :meth:`__rsub__`, etc.) "
52- "to indicate that the operation is not implemented with respect to the other "
53- "type; may be returned by the in-place binary special methods (e.g. :meth:"
54- "`__imul__`, :meth:`__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be "
55- "evaluated in a boolean context. ``NotImplemented`` is the sole instance of "
56- "the :data:`types.NotImplementedType` type."
59+ "g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :"
60+ "meth:`~object.__rsub__`, etc.) to indicate that the operation is not "
61+ "implemented with respect to the other type; may be returned by the in-place "
62+ "binary special methods (e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object."
63+ "__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be evaluated in a "
64+ "boolean context. :data:`!NotImplemented` is the sole instance of the :data:"
65+ "`types.NotImplementedType` type."
5766msgstr ""
5867
5968msgid ""
60- "When a binary (or in-place) method returns `` NotImplemented` ` the "
69+ "When a binary (or in-place) method returns :data:`! NotImplemented` the "
6170"interpreter will try the reflected operation on the other type (or some "
62- "other fallback, depending on the operator). If all attempts return "
63- "``NotImplemented``, the interpreter will raise an appropriate exception. "
64- "Incorrectly returning ``NotImplemented`` will result in a misleading error "
65- "message or the ``NotImplemented`` value being returned to Python code."
71+ "other fallback, depending on the operator). If all attempts return :data:`!"
72+ "NotImplemented`, the interpreter will raise an appropriate exception. "
73+ "Incorrectly returning :data:`!NotImplemented` will result in a misleading "
74+ "error message or the :data:`!NotImplemented` value being returned to Python "
75+ "code."
6676msgstr ""
6777
6878msgid "See :ref:`implementing-the-arithmetic-operations` for examples."
6979msgstr ""
7080
7181msgid ""
72- "``NotImplementedError`` and `` NotImplemented`` are not interchangeable, even "
73- "though they have similar names and purposes. See :exc:`NotImplementedError` "
74- "for details on when to use it."
82+ "``NotImplementedError`` and :data:`! NotImplemented` are not interchangeable, "
83+ "even though they have similar names and purposes. See :exc:"
84+ "`NotImplementedError` for details on when to use it."
7585msgstr ""
7686
7787msgid ""
78- "Evaluating `` NotImplemented`` in a boolean context is deprecated. While it "
79- "currently evaluates as true, it will emit a :exc:`DeprecationWarning`. It "
88+ "Evaluating :data:`! NotImplemented` in a boolean context is deprecated. While "
89+ "it currently evaluates as true, it will emit a :exc:`DeprecationWarning`. It "
8090"will raise a :exc:`TypeError` in a future version of Python."
8191msgstr ""
8292
0 commit comments