Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

README.md

@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![66.11% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-66.11%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.59%25-0.svg)
+![66.64% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-66.64%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.61%25-0.svg)
 ![23 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-23-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 

library/pyclbr.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # Waldemar Stoczkowski, 2023
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "Class Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty klas"
 
 msgid ""
 "Class :class:`!Class` instances describe classes defined by class "

tutorial/classes.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-11 14:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-18 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -398,6 +398,28 @@ msgid ""
 "scope_test()\n"
 "print(\"In global scope:\", spam)"
 msgstr ""
+"def scope_test():\n"
+"    def do_local():\n"
+"        spam = \"lokalna konserwa\"\n"
+"\n"
+"    def do_nonlocal():\n"
+"        nonlocal spam\n"
+"        spam = \"nielokalna konserwa\"\n"
+"\n"
+"    def do_global():\n"
+"        global spam\n"
+"        spam = \"globalna konserwa\"\n"
+"\n"
+"    spam = \"testowa konserwa\"\n"
+"    do_local()\n"
+"    print(\"Po przypisaniu lokalnym:\", spam)\n"
+"    do_nonlocal()\n"
+"    print(\"Po przypisaniu nielokalnym:\", spam)\n"
+"    do_global()\n"
+"    print(\"Po przypisaniu globalnym:\", spam)\n"
+"\n"
+"scope_test()\n"
+"print(\"W globalnym zakresie:\", spam)"
 
 msgid "The output of the example code is:"
 msgstr "Wyjście przykładowego kodu to:"
@@ -408,6 +430,10 @@ msgid ""
 "After global assignment: nonlocal spam\n"
 "In global scope: global spam"
 msgstr ""
+"Po przypisaniu lokalnym: testowa konserwa\n"
+"Po przypisaniu nielokalnym: nielokalna konserwa\n"
+"Po przypisaniu globalnym: nielokalna konserwa\n"
+"W globalnym zakresie: globalna konserwa"
 
 msgid ""
 "Note how the *local* assignment (which is default) didn't change "
@@ -451,6 +477,12 @@ msgid ""
 "    .\n"
 "    <statement-N>"
 msgstr ""
+"class ClassName:\n"
+"    <instrukcja-1>\n"
+"    .\n"
+"    .\n"
+"    .\n"
+"    <instrukcja-N>"
 
 msgid ""
 "Class definitions, like function definitions (:keyword:`def` statements) "
@@ -505,19 +537,26 @@ msgstr ""
 "(:class:`!ClassName` w przykładzie)."
 
 msgid "Class Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obiekty klas"
 
 msgid ""
 "Class objects support two kinds of operations: attribute references and "
 "instantiation."
 msgstr ""
+"Obiekty klas obsługują dwa rodzaje operacji: odniesienia do atrybutów i "
+"tworzenie instancji."
 
 msgid ""
 "*Attribute references* use the standard syntax used for all attribute "
 "references in Python: ``obj.name``.  Valid attribute names are all the names "
 "that were in the class's namespace when the class object was created.  So, "
 "if the class definition looked like this::"
 msgstr ""
+"*Odniesienia do atrybutów* używają standardowej składni używanej dla "
+"wszystkich odniesień do atrybutów w Pythonie: ``obj.name``.  Prawidłowe "
+"nazwy atrybutów to wszystkie nazwy, które znajdowały się w przestrzeni nazw "
+"klasy, gdy obiekt klasy został utworzony. Tak więc, jeśli definicja klasy "
+"wyglądała tak::"
 
 msgid ""
 "class MyClass:\n"
@@ -527,6 +566,12 @@ msgid ""
 "    def f(self):\n"
 "        return 'hello world'"
 msgstr ""
+"class MyClass:\n"
+"    \"\"\"Prosta przykładowa klasa\"\"\"\n"
+"    i = 12345\n"
+"\n"
+"    def f(self):\n"
+"        return 'witaj świecie'"
 
 msgid ""
 "then ``MyClass.i`` and ``MyClass.f`` are valid attribute references, "
@@ -535,6 +580,12 @@ msgid ""
 "assignment. :attr:`~type.__doc__` is also a valid attribute, returning the "
 "docstring belonging to the class: ``\"A simple example class\"``."
 msgstr ""
+"wtedy ``MyClass.i`` i ``MyClass.f`` są poprawnymi odniesieniami do "
+"atrybutów, zwracającymi odpowiednio liczbę całkowitą i funkcję. Do atrybutów "
+"klasowych można również przypisywać wartości, więc można zmienić wartość "
+"``MyClass.i`` przez przypisanie. :attr:`~type.__doc__` jest również "
+"poprawnym atrybutem, zwracającym docstring należący do klasy: ``\"Prosta "
+"przykładowa klasa\"``."
 
 msgid ""
 "Class *instantiation* uses function notation.  Just pretend that the class "

tutorial/floatingpoint.po

@@ -491,6 +491,24 @@ msgid ""
 "digits!\n"
 "-0.0051575902860057365"
 msgstr ""
+">>> arr = [-0.10430216751806065, -266310978.67179024, 143401161448607.16,\n"
+"...        -143401161400469.7, 266262841.31058735, -0.003244936839808227]\n"
+">>> float(sum(map(Fraction, arr)))   # Dokładne sumowanie z pojedynczym "
+"zaokrągleniem\n"
+"8.042173697819788e-13\n"
+">>> math.fsum(arr)                   # Pojedyncze zaokrąglenie\n"
+"8.042173697819788e-13\n"
+">>> sum(arr)                         # Wielokrotne zaokrąglenia w "
+"rozszerzonej precyzji\n"
+"8.042178034628478e-13\n"
+">>> total = 0.0\n"
+">>> for x in arr:\n"
+"...     total += x                   # Wielokrotne zaokrąglenia w "
+"standardowej precyzji\n"
+"...\n"
+">>> total                            # Proste dodawanie nie ma poprawnych "
+"cyfr!\n"
+"-0.0051575902860057365"
 
 msgid "Representation Error"
 msgstr "Błąd reprezentacji"