Furo Sphinx theme renders an error on some pages using toctrees

[pushfoo]

Bug Report

Branch: tip of development on readthedocs

See https://api.arcade.academy/en/development/tutorials/shader_toy_particles/index.html

[sabadam32]

#2010 ready for review

[sabadam32]

Went through all the docs and didn't see any other issues.