Anaconda or miniconda environments are not listed in the pyenv versions command but in pyenv virtualenvs --list. The also must be activated using the pyenv activate command.
Could you add support for these kinds of environments? I could also help with the implementation if you tell me how you think the selection process should be.
See also https://github.com/yyuu/pyenv-virtualenv#anaconda-and-miniconda