Arm backend: Sympify tosa.RESIZE lowering

[oscarandersson8218]

Modify rewrite_upsample to support dynamic shapes.

cc @digantdesai @freddan80 @per @zingo @mansnils @Sebastian-Larsson @robell

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/19222

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❗ 1 Active SEVs

There are 1 currently active SEVs. If your PR is affected, please view them below:

• Ubuntu services are down

❌ 2 New Failures, 2 Cancelled Jobs, 11 Pending, 3 Unrelated Failures

As of commit 120bd30 with merge base a6ee309 ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• Cadence Build & Test / cpu-test / test-aot / test-aot (gh)
  backends/cadence/aot/tests/test_replace_ops_passes.py::TestReplaceOpsPasses::test_replace_conv2d_with_linear
• pull / unittest-nxp-neutron / linux-job (gh)
  RuntimeError: Command docker exec -t e2d81210afc361ab635db566dbf2e70203d517cabd4a39584e814f5c5ab09851 /exec failed with exit code 1

CANCELLED JOBS - The following jobs were cancelled. Please retry:

• pull / test-moshi-linux / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.
• pull / test-sqnr-static-llm-qnn-linux (smollm2_135m) / linux-job (gh)
  ##[error]The operation was canceled.

BROKEN TRUNK - The following jobs failed but were present on the merge base:

👉 Rebase onto the `viable/strict` branch to avoid these failures

• pull / unittest / macos / macos-job (gh) (trunk failure)
  ##[error]The operation was canceled.
• pull / unittest-editable / macos / macos-job (gh) (trunk failure)
  ##[error]The operation was canceled.
• trunk / unittest-release / macos / macos-job (gh) (trunk failure)
  ##[error]The operation was canceled.

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.

[zingo]

OK to merge, buck2 should be OK and handled by glob()

[oscarandersson8218]

Unrelated failures.