Migrate arm jobs to linux_job_v2 due to manywheel 2.28 migration

[huydhn]

PyTorch is moving to manywheel 2.28 and the new wheel can't be used on older OS. I'm seeing failures from arm jobs starting to show up on trunk.

• https://github.com/pytorch/executorch/actions/runs/12029832291/job/33535944410
• https://github.com/pytorch/executorch/actions/runs/12029832290/job/33535941849
• https://github.com/pytorch/executorch/actions/runs/12029832290/job/33535943845

So, I follow the guide to update the job to https://github.com/pytorch/test-infra/blob/main/.github/workflows/linux_job_v2.yml. As the migration is still in progress and some steps could be rolled back. Let's just migrate those that are failing, not every job.

[pytorch-bot]

🔗 Helpful Links

🧪 See artifacts and rendered test results at hud.pytorch.org/pr/pytorch/executorch/7080

• 📄 Preview Python docs built from this PR

Note: Links to docs will display an error until the docs builds have been completed.

❌ 2 New Failures, 1 Unrelated Failure

As of commit c81fde8 with merge base a64ed1b ():

NEW FAILURES - The following jobs have failed:

• trunk / test-models-macos (cmake, w2l, portable, macos-m1-stable, 90) / macos-job (gh)
  RuntimeError: Command bash /Users/ec2-user/runner/_work/_temp/exec_script failed with exit code 1
• trunk / test-models-macos (cmake, w2l, xnnpack-quantization-delegation, macos-m1-stable, 90) / macos-job (gh)
  RuntimeError: Command bash /Users/ec2-user/runner/_work/_temp/exec_script failed with exit code 1

BROKEN TRUNK - The following job failed but were present on the merge base:

👉 Rebase onto the `viable/strict` branch to avoid these failures

• trunk / test-coreml-delegate / macos-job (gh) (trunk failure)
  RuntimeError: Command bash /Users/runner/work/_temp/exec_script failed with exit code 1

This comment was automatically generated by Dr. CI and updates every 15 minutes.