chore: update dependencies

[qdrant-cloud-bot]

Summary

Bulk dependency upgrade based on cargo outdated/audit report. One commit per dependency.

Dependency	From	To
anyhow	1.0.89	1.0.102
futures	0.3.31	0.3.32
futures-util	0.3.31	0.3.32
semver	1.0.24	1.0.28
serde	1.0.210	1.0.228
serde_json	1.0.128	1.0.150
tokio	1.40.0	1.52.3
uuid	1.8.2	1.23.1
prost	0.13.3	0.14.3
prost-types	0.13.3	0.14.3
tonic	0.12.3	0.14.6
tonic-build	0.12.3	0.14.6
reqwest	0.12.8	0.13.4
thiserror	1.0.64	2.0.18

Notes on breaking upgrades

• tonic 0.14 split prost integration into separate crates. tonic-prost is added as a runtime dependency and tonic-prost-build as a dev dependency. tests/protos.rs was updated to use tonic_prost_build instead of tonic_build for proto compilation. TLS features were changed from the deprecated tls/tls-roots to tls-ring/tls-native-roots.
• prost 0.14 now auto-derives Eq/Hash for messages where all fields support it. The manual impl Hash for PointId clashed with the new derive and was removed.
• The configure_deprecations helper in tests/protos.rs no longer adds field attributes for PointsUpdateOperation.{delete,clear_payload}_deprecated. tonic-prost-build now emits a plain #[deprecated] for them based on the proto deprecated = true option, which collided with the manually added detailed attribute.
• src/qdrant.rs was regenerated with the new toolchain (this commit is folded into the tonic-build bump commit).
• reqwest 0.13 renamed the rustls-tls feature to rustls; the feature list in Cargo.toml was adjusted.
• thiserror 2.0 required no source changes; the existing #[error(...)] / #[from] / #[source] usage is compatible.

Test plan

• cargo build --all-features
• cargo clippy --workspace --all-targets --all-features -- -D warnings
• cargo fmt --all -- --check
• cargo test --all-features --test protos
• cargo test --all-features --test builder_coverage
• cargo test --all-features --lib (only failures are 3 tests that require a running Qdrant server on localhost:6334)
• CI integration test (requires actual Qdrant server, runs in GH Actions)

Made with Cursor

[Copilot]

Pull request overview

Updates the crate’s Rust dependency set (based on cargo outdated/audit) and adapts the protobuf/tonic codegen pipeline for tonic/prost 0.14, including regenerating the vendored gRPC stubs.

Changes:

• Bumped core dependencies (notably tonic, prost, reqwest, tokio, uuid, thiserror) and adjusted feature flags accordingly.
• Switched proto compilation in tests/protos.rs from tonic_build to tonic_prost_build and updated deprecation-attribute customization to avoid collisions.
• Regenerated src/qdrant.rs with the new toolchain (including tonic_prost::ProstCodec usage and updated body types).

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
Cargo.toml	Updates dependency versions/features and adds the new split tonic/prost integration crates.
tests/protos.rs	Moves proto build/test generation to tonic_prost_build and removes conflicting manual deprecation attributes.
src/qdrant.rs	Regenerated vendored protobuf/gRPC code for the upgraded tonic/prost toolchain.
src/grpc_conversions/extensions.rs	Removes manual Hash impl for PointId to align with new derives from prost 0.14.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[agourlay]

I have tested this branch with bfb and crasher 👍